{"id":16944,"date":"2022-11-14T11:06:08","date_gmt":"2022-11-14T09:06:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blaj-law.ro\/servicii\/dreptul-familiei\/schimbarea-numelui-pe-cale-administrativa\/"},"modified":"2026-01-19T16:26:46","modified_gmt":"2026-01-19T14:26:46","slug":"zmena-jmena-administrativni-cestou-v-rumunsku","status":"publish","type":"servicii","link":"https:\/\/blaj-law.ro\/cs\/servicii\/rodinne-pravo-v-rumunsku\/zmena-jmena-administrativni-cestou-v-rumunsku\/","title":{"rendered":"Zm\u011bna jm\u00e9na administrativn\u00ed cestou v Rumunsku"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zm\u011bna jm\u00e9na na administrativn\u00ed cest\u011b je proces upraven\u00fd <\/span><b>Z\u00e1konem \u010d. 119\/1996 o ob\u010dansk\u00fdch stavech<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, jak byl novelizov\u00e1n a dopln\u011bn z\u00e1konem <\/span><b>Z\u00e1konem \u010d. 105\/2022<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Podle pr\u00e1vn\u00edch ustanoven\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt tento proces zah\u00e1jen v p\u0159\u00edpadech, kdy existuj\u00ed p\u00e1dn\u00e9 d\u016fvody, kter\u00e9 od\u016fvod\u0148uj\u00ed zm\u011bnu p\u0159\u00edjmen\u00ed a\/nebo jm\u00e9na. Tento postup zahrnuje \u0159adu administrativn\u00edch formalit a podm\u00ednek, kter\u00e9 je nutn\u00e9 splnit, proto je doporu\u010dena odborn\u00e1 pr\u00e1vn\u00ed konzultace. <\/span><b>Blaj Law<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> poskytuje pr\u00e1vn\u00ed pomoc po celou dobu tohoto procesu, usnad\u0148uje vypracov\u00e1n\u00ed pot\u0159ebn\u00e9 dokumentace v souladu s pr\u00e1vn\u00edmi po\u017eadavky.<\/span><\/p>\n<h2><b>Situace, ve kter\u00fdch lze po\u017e\u00e1dat o zm\u011bnu jm\u00e9na na administrativn\u00ed cest\u011b<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podle <\/span><b>\u010dl\u00e1nku 41^1 Z\u00e1kona \u010d. 119\/1996<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> existuje n\u011bkolik situac\u00ed, ve kter\u00fdch je zm\u011bna jm\u00e9na pova\u017eov\u00e1na za opr\u00e1vn\u011bnou. Mezi nejrelevantn\u011bj\u0161\u00ed d\u016fvody, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00ed tento krok, pat\u0159\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>Oprava nevhodn\u00e9ho jm\u00e9na<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Pokud jm\u00e9no osoby obsahuje obsc\u00e9nn\u00ed, sm\u011b\u0161n\u00e9 v\u00fdrazy nebo bylo zm\u011bn\u011bno p\u0159ekladem \u010di z jin\u00fdch objektivn\u00edch d\u016fvod\u016f, m\u016f\u017ee \u017eadatel po\u017e\u00e1dat o jeho zm\u011bnu, aby se vyhnul trapn\u00fdm situac\u00edm nebo administrativn\u00edm obt\u00ed\u017e\u00edm.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pou\u017eit\u00ed jin\u00e9ho jm\u00e9na v profesn\u00edm \u017eivot\u011b<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Osoby, kter\u00e9 trvale pou\u017e\u00edvaly jin\u00e9 jm\u00e9no p\u0159i vykon\u00e1v\u00e1n\u00ed profese a jsou pod touto identitou uzn\u00e1v\u00e1ny, mohou po\u017e\u00e1dat o ofici\u00e1ln\u00ed uzn\u00e1n\u00ed tohoto jm\u00e9na administrativn\u00ed zm\u011bnou.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Chyba v ob\u010dansk\u00fdch dokladech<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Pokud bylo jm\u00e9no nespr\u00e1vn\u011b zaps\u00e1no v ofici\u00e1ln\u00edch dokumentech v d\u016fsledku chyby matrik\u00e1\u0159e, m\u00e1 osoba posti\u017een\u00e1 touto chybou pr\u00e1vo po\u017e\u00e1dat o jeho opravu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zjednodu\u0161en\u00ed jm\u00e9na slo\u017een\u00e9ho z v\u00edce slov<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Pokud m\u00e1 osoba p\u0159\u00edjmen\u00ed nebo k\u0159estn\u00ed jm\u00e9no slo\u017een\u00e9 z v\u00edce slov a chce je zjednodu\u0161it, m\u016f\u017ee podat \u017e\u00e1dost o jeho zm\u011bnu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00daprava jm\u00e9na ciz\u00edho p\u016fvodu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Osoby, kter\u00e9 nesou ciz\u00ed jm\u00e9no a cht\u011bj\u00ed p\u0159ijmout jm\u00e9no s rom\u00e1nsk\u00fdm zn\u011bn\u00edm, mohou po\u017e\u00e1dat o tuto zm\u011bnu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Slad\u011bn\u00ed jm\u00e9na v rodin\u011b<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Pokud rodi\u010de zm\u011bnili sv\u00e9 jm\u00e9no administrativn\u011b, mohou d\u011bti po\u017e\u00e1dat o slad\u011bn\u00ed sv\u00e9ho p\u0159\u00edjmen\u00ed s t\u00edm, kter\u00e9 maj\u00ed rodi\u010de. Tak\u00e9 m\u016f\u017ee osoba po\u017e\u00e1dat o to, aby nesla stejn\u00e9 p\u0159\u00edjmen\u00ed jako ostatn\u00ed \u010dlenov\u00e9 sv\u00e9 rodiny.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zm\u011bna jm\u00e9na po svatb\u011b nebo rozvodu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Man\u017eel\u00e9, kte\u0159\u00ed si p\u0159i svatb\u011b zvolili spole\u010dn\u00e9 p\u0159\u00edjmen\u00ed, ale pozd\u011bji si p\u0159ej\u00ed vr\u00e1tit sv\u00e9 p\u016fvodn\u00ed jm\u00e9no nebo p\u0159ijmout p\u0159\u00edjmen\u00ed jednoho z nich, mohou po\u017e\u00e1dat o jeho zm\u011bnu. V p\u0159\u00edpad\u011b rozvodu m\u016f\u017ee b\u00fdval\u00fd man\u017eel, kter\u00fd si ponechal spole\u010dn\u00e9 p\u0159\u00edjmen\u00ed, po\u017e\u00e1dat o n\u00e1vrat k jm\u00e9nu, kter\u00e9 m\u011bl p\u0159ed svatbou.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zm\u011bna jm\u00e9na d\u00edt\u011bte po rozvodu nebo adopci<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se rodi\u010de rozvedli a jeden z nich se vr\u00e1til k p\u0159\u00edjmen\u00ed, kter\u00e9 m\u011bl p\u0159ed svatbou, m\u016f\u017ee po\u017e\u00e1dat o zm\u011bnu jm\u00e9na d\u00edt\u011bte, aby neslo stejn\u00e9 p\u0159\u00edjmen\u00ed. D\u00e1le, v p\u0159\u00edpad\u011b adopce, mohou adoptivn\u00ed rodi\u010de po\u017e\u00e1dat o zm\u011bnu k\u0159estn\u00edho jm\u00e9na nezletil\u00e9ho, aby odr\u00e1\u017eelo jeho novou rodinnou identitu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zm\u011bna jm\u00e9na p\u0159i zm\u011bn\u011b pohlav\u00ed<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Osoby, kter\u00e9 z\u00edskaly pravomocn\u00e9 soudn\u00ed rozhodnut\u00ed o zm\u011bn\u011b pohlav\u00ed, mohou po\u017e\u00e1dat o zm\u011bnu jm\u00e9na a p\u0159\u00edjmen\u00ed, aby odpov\u00eddaly jejich genderov\u00e9 identit\u011b.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zm\u011bna jm\u00e9na po stanoven\u00ed identity v zahrani\u010d\u00ed<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Pokud osoba zm\u011bnila sv\u00e9 jm\u00e9no v zahrani\u010d\u00ed, ale nem\u00e1 zahrani\u010dn\u00ed administrativn\u00ed akt, kter\u00fd by to potvrzoval, m\u016f\u017ee zm\u011bnu prok\u00e1zat cestovn\u00edm pasem nebo dokladem o identit\u011b vydan\u00fdm zahrani\u010dn\u00edmi \u00fa\u0159ady a po\u017e\u00e1dat o zm\u011bnu jm\u00e9na v Rumunsku.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dal\u0161\u00ed od\u016fvodn\u011bn\u00e9 situace<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Z\u00e1kon umo\u017e\u0148uje zm\u011bnu jm\u00e9na i v jin\u00fdch v\u00fdjime\u010dn\u00fdch p\u0159\u00edpadech, pokud existuj\u00ed p\u00e1dn\u00e9 d\u016fvody a pokud mohou b\u00fdt dolo\u017eeny relevantn\u00edmi dokumenty.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Postup zm\u011bny jm\u00e9na administrativn\u00ed cestou<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podle <\/span><b>\u010dl\u00e1nku 41\u00b3 Z\u00e1kona \u010d. 119\/1996<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> mus\u00ed osoba, kter\u00e1 chce zm\u011bnit sv\u00e9 jm\u00e9no administrativn\u00ed cestou, podat <\/span><b>od\u016fvodn\u011bnou \u017e\u00e1dost<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> na <\/span><b>ve\u0159ejn\u00e9 komunitn\u00ed slu\u017eb\u011b pro evidenci osob<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> v m\u00edst\u011b jej\u00edho trval\u00e9ho pobytu. \u017d\u00e1dost mus\u00ed b\u00fdt doprov\u00e1zena podp\u016frn\u00fdmi dokumenty, kter\u00e9 prokazuj\u00ed d\u016fvod zm\u011bny jm\u00e9na, mezi kter\u00e9 pat\u0159\u00ed doklad o toto\u017enosti, rodn\u00fd list, oddac\u00ed list (pokud je to relevantn\u00ed), a dal\u0161\u00ed dokumenty, kter\u00e9 dokazuj\u00ed pot\u0159ebu zm\u011bny jm\u00e9na, jako jsou chyby v ob\u010dansk\u00fdch dokladech, profesn\u00ed dokumenty nebo administrativn\u00ed rozhodnut\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd org\u00e1n prov\u011b\u0159\u00ed \u017e\u00e1dost, zkontroluje spln\u011bn\u00ed pr\u00e1vn\u00edch podm\u00ednek a d\u016fvodnost uveden\u00fdch d\u016fvod\u016f. Pokud bude \u017e\u00e1dost schv\u00e1lena, bude vyd\u00e1n <\/span><b>nov\u00fd rodn\u00fd list<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, kter\u00fd odr\u00e1\u017e\u00ed zm\u011bnu jm\u00e9na. V opa\u010dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b m\u016f\u017ee p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd org\u00e1n \u017e\u00e1dost zam\u00edtnout rozhodnut\u00edm, kter\u00e9 m\u016f\u017ee b\u00fdt napadeno v souladu s platn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy.<\/span><\/p>\n<h3><b>Pr\u00e1vn\u00ed pomoc poskytovan\u00e1 <a href=\"http:\/\/blaj-law.ro\/\">Blaj Law<\/a><\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Postup zm\u011bny jm\u00e9na m\u016f\u017ee zahrnovat administrativn\u00ed a pr\u00e1vn\u00ed pot\u00ed\u017ee, zejm\u00e9na pokud jsou pot\u0159ebn\u00e9 dal\u0161\u00ed d\u016fkazy nebo pokud \u00fa\u0159ady zam\u00edtnou podanou \u017e\u00e1dost. <\/span><b>Blaj Law <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">poskytuje klient\u016fm poradenstv\u00ed a pr\u00e1vn\u00ed pomoc p\u0159i realizaci tohoto procesu, zaji\u0161\u0165uje seps\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti a p\u0159\u00edpravu dokument\u016f v souladu s pr\u00e1vn\u00edmi po\u017eadavky, \u010d\u00edm\u017e se vyhne riziku zam\u00edtnut\u00ed \u017e\u00e1dosti z d\u016fvod\u016f form\u00e1ln\u00edch nebo obsahov\u00fdch.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e1le poskytujeme pomoc p\u0159i z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed a opravov\u00e1n\u00ed ob\u010dansk\u00fdch doklad\u016f, stejn\u011b jako p\u0159i pod\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edpadn\u00fdch odvol\u00e1n\u00ed v p\u0159\u00edpad\u011b negativn\u00ed odpov\u011bdi od \u00fa\u0159ad\u016f.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pokud pot\u0159ebujete pr\u00e1vn\u00ed podporu p\u0159i zm\u011bn\u011b jm\u00e9na administrativn\u00ed cestou nebo p\u0159i objasn\u011bn\u00ed pr\u00e1vn\u00edch aspekt\u016f tohoto procesu, zveme v\u00e1s, abyste kontaktovali t\u00fdm Blaj Law pro konzultaci.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zm\u011bna jm\u00e9na na administrativn\u00ed cest\u011b je proces upraven\u00fd Z\u00e1konem \u010d. 119\/1996 o ob\u010dansk\u00fdch stavech, jak byl novelizov\u00e1n a dopln\u011bn z\u00e1konem Z\u00e1konem \u010d. 105\/2022. Podle pr\u00e1vn\u00edch ustanoven\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt tento proces zah\u00e1jen v p\u0159\u00edpadech, kdy existuj\u00ed p\u00e1dn\u00e9 d\u016fvody, kter\u00e9 od\u016fvod\u0148uj\u00ed zm\u011bnu p\u0159\u00edjmen\u00ed a\/nebo jm\u00e9na. Tento postup zahrnuje \u0159adu administrativn\u00edch formalit a podm\u00ednek, kter\u00e9 je nutn\u00e9 splnit, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15381,"parent":16911,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-16944","servicii","type-servicii","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","layout_category-dreptul-familiei"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/servicii\/16944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/servicii"}],"about":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/servicii"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/servicii\/16911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}