{"id":8186,"date":"2022-11-14T11:06:08","date_gmt":"2022-11-14T09:06:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blaj-law.ro\/servicii\/familienrecht\/schimbarea-numelui-pe-cale-administrativa\/"},"modified":"2023-10-02T17:26:51","modified_gmt":"2023-10-02T14:26:51","slug":"administrative-namensanderung","status":"publish","type":"servicii","link":"https:\/\/blaj-law.ro\/de\/dienstleistungen\/familienrecht\/administrative-namensanderung\/","title":{"rendered":"Administrative Namens\u00e4nderung"},"content":{"rendered":"<p>Die M\u00f6glichkeit, den Namen auf dem Verwaltungsweg zu \u00e4ndern, kann aus bestimmten, gesetzlich geregelten Gr\u00fcnden beantragt werden.<\/p>\n<p>Zum Beispiel kann laut Gesetz eine Namens\u00e4nderung beantragt werden, wenn:<\/p>\n<ul>\n<li>der Name aus unanst\u00e4ndigen oder l\u00e4cherlichen Ausdr\u00fccken besteht oder durch \u00dcbersetzung ver\u00e4ndert wurde;<\/li>\n<li>wenn die betreffende Person bei der Aus\u00fcbung ihres Berufs den Namen, den sie erhalten m\u00f6chte, verwendet hat und dies sowie die Tatsache, dass sie in der Gesellschaft unter diesem Namen bekannt ist, nachweist;<\/li>\n<li>wenn durch Unachtsamkeit der Standesbeamten oder durch Unkenntnis der einschl\u00e4gigen Rechtsvorschriften falsche Eintragungen in Personenstandsregistern vorgenommen oder Personenstandsurkunden auf falsche Namen ausgestellt wurden, auf deren Grundlage andere Dokumente ausgestellt wurden;<\/li>\n<li>wenn die Ehegatten zum Zeitpunkt der Eheschlie\u00dfung vereinbart haben, denselben Nachnamen zu f\u00fchren, und beide eine beh\u00f6rdliche \u00c4nderung des Nachnamens beantragen, den einer von ihnen bei der Geburt erworben hat, oder wenn jeder von ihnen zu dem Nachnamen zur\u00fcckkehrt, den er vor der Eheschlie\u00dfung hatte. [1]<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eine Person, die eine verwaltungsm\u00e4\u00dfige Namens\u00e4nderung beantragt, muss einen Antrag bei der gemeinschaftlichen \u00f6ffentlichen Dienststelle f\u00fcr die Eintragung von Personen stellen, in deren Gebiet sie ihren Wohnsitz hat.<\/p>\n<h5 id=\"refOne\">Art. 4 alin. (1) din OG nr. 41\/2003 privind dob\u00e2ndirea \u0219i schimbarea pe cale administrativ\u0103 a numelor persoanelor fizice, disponibil\u0103 pe <a href=\"http:\/\/legislatie.just.ro\/Public\/DetaliiDocument\/41539\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/legislatie.just.ro\/Public\/DetaliiDocument\/41539<\/a>.<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die M\u00f6glichkeit, den Namen auf dem Verwaltungsweg zu \u00e4ndern, kann aus bestimmten, gesetzlich geregelten Gr\u00fcnden beantragt werden. Zum Beispiel kann laut Gesetz eine Namens\u00e4nderung beantragt werden, wenn: der Name aus unanst\u00e4ndigen oder l\u00e4cherlichen Ausdr\u00fccken besteht oder durch \u00dcbersetzung ver\u00e4ndert wurde; wenn die betreffende Person bei der Aus\u00fcbung ihres Berufs den Namen, den sie erhalten m\u00f6chte, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7938,"parent":8145,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-8186","servicii","type-servicii","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","layout_category-dreptul-familiei-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/servicii\/8186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/servicii"}],"about":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/servicii"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/servicii\/8145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}