{"id":13101,"date":"2023-03-27T16:59:49","date_gmt":"2023-03-27T13:59:49","guid":{"rendered":"http:\/\/blaj-law.ro\/ghiduri\/retard-annulation-ou-refus-dembarquement-guide-pour-obtenir-une-indemnisation\/"},"modified":"2025-01-11T18:52:38","modified_gmt":"2025-01-11T16:52:38","slug":"retard-annulation-ou-refus-dembarquement-guide-pour-obtenir-une-indemnisation","status":"publish","type":"resursa","link":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/ghiduri\/retard-annulation-ou-refus-dembarquement-guide-pour-obtenir-une-indemnisation\/","title":{"rendered":"Retard, annulation ou refus d&#8217;embarquement &#8211; Guide pour obtenir une indemnisation"},"content":{"rendered":"<p><b>Droits des passagers a\u00e9riens dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans un contexte international o\u00f9 les voyages a\u00e9riens sont de plus en plus fr\u00e9quents, les droits des passagers sont prot\u00e9g\u00e9s par <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">le r\u00e8glement (CE) n\u00b0 261\/2004 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">qui \u00e9tablit des r\u00e8gles communes au niveau communautaire en mati\u00e8re d&rsquo;indemnisation et d&rsquo;assistance en cas d&rsquo;incidents insatisfaisants dans l&rsquo;exploitation des vols. Les principaux droits des passagers a\u00e9riens sont le droit \u00e0 l&rsquo;indemnisation, le droit au remboursement ou au r\u00e9acheminement et \u00e0 la prise en charge et le droit \u00e0 l&rsquo;information. <\/span><\/p>\n<p>Ainsi, si vous avez \u00e9t\u00e9 victime d&rsquo;un refus d&#8217;embarquement, d&rsquo;une annulation ou d&rsquo;un retard important de votre vol, vous pouvez pr\u00e9tendre \u00e0 une indemnisation en vertu des dispositions europ\u00e9ennes du r\u00e8glement 261\/2004, que vous pouvez obtenir vous-m\u00eame en suivant les \u00e9tapes de ce guide.<\/p>\n<p><b>Quelles sont les proc\u00e9dures \u00e0 suivre pour obtenir des droits au titre du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 261\/2004 ?<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Contr\u00f4le de l&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 territoriale<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le r\u00e8glement (CE) n\u00b0 261\/2004 s&rsquo;applique \u00e0 tous les vols dont la destination initiale est un \u00c9tat membre de l&rsquo;Union europ\u00e9enne, que la destination finale soit un autre \u00c9tat membre ou un pays tiers. Il s&rsquo;applique \u00e9galement aux vols au d\u00e9part d&rsquo;un pays tiers \u00e0 destination d&rsquo;un a\u00e9roport situ\u00e9 sur le territoire d&rsquo;un \u00c9tat membre, pour autant que le transporteur a\u00e9rien soit un transporteur a\u00e9rien \u00e9tabli sur le territoire de l&rsquo;Union. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le r\u00e8glement 261\/2004 n&rsquo;exclut pas non plus le cas d&rsquo;un vol avec plusieurs correspondances, lorsque seul l&rsquo;\u00c9tat de d\u00e9part initial est un \u00c9tat membre. Dans ce cas, la distance sera d\u00e9termin\u00e9e sur la base de la derni\u00e8re destination \u00e0 laquelle l&rsquo;arriv\u00e9e du passager sera retard\u00e9e, quel que soit le segment de vol au cours duquel le retard, l&rsquo;annulation ou le refus d&#8217;embarquement survient. <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>V\u00e9rification de l&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 en termes d&rsquo;incident de vol<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En vertu du r\u00e8glement 261\/2004, l&rsquo;annulation, le retard important d&rsquo;un vol et le refus d&#8217;embarquement sont des incidents donnant lieu \u00e0 un droit \u00e0 indemnisation, \u00e0 condition qu&rsquo;ils ne r\u00e9sultent pas de circonstances exceptionnelles qui <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">qui n&rsquo;auraient pas pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9es malgr\u00e9 toutes les mesures possibles.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Ces circonstances seraient, par exemple, des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques rendant le vol impossible, des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s au vol en question, ou des situations o\u00f9 l&rsquo;exploitation des vols est affect\u00e9e par la d\u00e9claration d&rsquo;un \u00e9tat d&rsquo;urgence national, comme ce fut le cas pour l&rsquo;annulation des vols en raison du COVID.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si votre vol est retard\u00e9 ou annul\u00e9, nous vous recommandons d&rsquo;essayer d&rsquo;en conna\u00eetre la raison \u00e0 l&rsquo;a\u00e9roport.<\/span><\/p>\n<p><b>Vol annul\u00e9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En vertu du r\u00e8glement 261\/2004, en cas d&rsquo;annulation d&rsquo;un vol, vous pouvez choisir l&rsquo;une des options suivantes :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Remboursement du billet d&rsquo;avion et vol retour vers le point de d\u00e9part initial dans les plus brefs d\u00e9lais :<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9acheminement vers la destination dans les plus brefs d\u00e9lais ; ou<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9acheminement vers votre destination \u00e0 une date ult\u00e9rieure choisie.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez recevoir une indemnisation de la compagnie a\u00e9rienne pour un vol annul\u00e9 si aucune des conditions suivantes n&rsquo;est remplie :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La compagnie a\u00e9rienne a inform\u00e9 les passagers de l&rsquo;annulation du vol au moins 14 jours avant le d\u00e9part.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La compagnie a\u00e9rienne a inform\u00e9 les passagers de l&rsquo;annulation du vol une \u00e0 deux semaines avant la date de d\u00e9part et les a r\u00e9achemin\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;ils puissent se rendre \u00e0 l&rsquo;a\u00e9roport :<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ne partez pas plus de 2 heures avant l&rsquo;heure initialement pr\u00e9vue.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N&rsquo;arrivez pas plus de 4 heures apr\u00e8s l&rsquo;heure pr\u00e9vue.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La compagnie a\u00e9rienne a inform\u00e9 les passagers de l&rsquo;annulation du vol moins de 7 jours avant l&rsquo;heure de d\u00e9part pr\u00e9vue et a r\u00e9achemin\u00e9 les passagers de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;ils puissent.. :<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ne partez pas plus d&rsquo;une heure avant l&rsquo;heure de d\u00e9part pr\u00e9vue<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N&rsquo;arrivez pas plus de deux heures apr\u00e8s l&rsquo;heure d&rsquo;arriv\u00e9e initialement pr\u00e9vue.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Quel est le montant de l&rsquo;indemnisation pour un vol annul\u00e9 en vertu du r\u00e8glement 261\/2004 ?<\/strong><\/h3>\n<p><b>Le montant de l&rsquo;indemnisation pour un vol annul\u00e9 varie entre 250 et 600 euros.  <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ce montant est calcul\u00e9 en fonction de la distance entre le point de d\u00e9part et la destination finale, de la dur\u00e9e du retard du vol de remplacement par rapport \u00e0 l&rsquo;heure d&rsquo;arriv\u00e9e initiale (si vous avez accept\u00e9 un vol de remplacement), et du fait que le vol se trouvait ou non dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les vols de moins de 1 500 km, 125 euros si le retard est inf\u00e9rieur \u00e0 deux heures ou 250 euros dans le cas contraire.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les vols \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de l&rsquo;UE de plus de 1 500 km ou en dehors de l&rsquo;UE entre 1 500 et 3 500 km, 200 \u20ac si le retard est inf\u00e9rieur \u00e0 3 heures ou 400 \u20ac dans le cas contraire.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les vols hors UE de plus de 3 500 km, 300 euros si le retard est inf\u00e9rieur \u00e0 4 heures ou 600 euros dans le cas contraire.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Retard de vol prolong\u00e9 &#8211; Vol retard\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7348 size-medium\" src=\"http:\/\/blaj-law.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-gustavo-fring-3885519-500x333.jpg\" alt=\"vol retard\u00e9\" width=\"500\" height=\"333\"><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En vertu du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 261\/2004, il est \u00e9galement possible d&rsquo;obtenir une indemnisation en cas de retard important d&rsquo;un vol. <\/span><b>Un retard important est consid\u00e9r\u00e9 comme tel lorsque le vol arrive \u00e0 sa destination finale avec un retard de 3 heures ou plus par rapport \u00e0 l&rsquo;heure pr\u00e9vue.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h3><strong>Quel est le montant de l&rsquo;indemnisation pour les vols retard\u00e9s en vertu du r\u00e8glement 261\/2004 ? Indemnisation des vols retard\u00e9s <\/strong><\/h3>\n<p><b>L&rsquo;indemnisation pour les vols retard\u00e9s varie entre 250 et 600 euros.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Aceasta se calculeaz\u0103 \u00een func\u021bie de distan\u021ba dintre punctul de plecare \u0219i destina\u021bia final\u0103, dup\u0103 cum urmeaz\u0103: <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">250 \u20ac pour les vols de moins de 1 500 km<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">400 \u20ac pour les vols de plus de 1 500 km \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de l&rsquo;Union europ\u00e9enne et pour les vols hors de l&rsquo;Union entre 1 500 et 3 500 km<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">600 \u20ac pour les vols de plus de 3 500 km en dehors de l&rsquo;Union europ\u00e9enne.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En vertu du r\u00e8glement 261\/2005, la compagnie a\u00e9rienne est \u00e9galement tenue de vous offrir des avantages suppl\u00e9mentaires en cas de retard du vol, qui n&rsquo;interf\u00e8rent pas avec votre droit \u00e0 l&rsquo;indemnisation. Il s&rsquo;agit des prestations suivantes <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Repas et rafra\u00eechissements gratuits et deux appels t\u00e9l\u00e9phoniques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e9bergement et transport gratuits \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel lorsque le d\u00e9part anticip\u00e9 a lieu au moins un jour apr\u00e8s l&rsquo;heure de d\u00e9part initialement annonc\u00e9e.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si le retard est \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 5 heures, vous pouvez choisir entre :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Remboursement du billet d&rsquo;avion et vol retour vers le point de d\u00e9part initial dans les plus brefs d\u00e9lais ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9acheminement vers la destination dans les plus brefs d\u00e9lais ; ou<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9acheminement vers votre destination \u00e0 une date ult\u00e9rieure choisie.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Refus d&#8217;embarquement<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si l&#8217;embarquement vous est refus\u00e9, vous avez le choix entre trois options :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Remboursement du billet d&rsquo;avion et vol retour vers le point de d\u00e9part initial dans les plus brefs d\u00e9lais ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9acheminement vers votre destination dans les plus brefs d\u00e9lais ; ou<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9acheminement vers votre destination \u00e0 une date ult\u00e9rieure choisie.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Refus<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> sans votre volont\u00e9 <\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">est une condition pr\u00e9alable \u00e0 ces deux options et \u00e0 la compensation compl\u00e9mentaire. Cela signifie que vous n&rsquo;\u00eates pas \u00e9ligible si vous avez volontairement renonc\u00e9 \u00e0 votre r\u00e9servation en \u00e9change d&rsquo;une compensation offerte par le transporteur a\u00e9rien dans le cadre d&rsquo;un appel \u00e0 volontaires. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;indemnisation pour refus d&#8217;embarquement est calcul\u00e9e en fonction de la distance du vol :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">250 \u20ac pour les vols de moins de 1 500 km<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">400 \u20ac pour les vols de plus de 1 500 km \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de l&rsquo;Union europ\u00e9enne et pour les vols hors de l&rsquo;Union entre 1 500 et 3 500 km<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">600 \u20ac pour les vols de plus de 3 500 km en dehors de l&rsquo;Union europ\u00e9enne.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Attention !  <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les distances mentionn\u00e9es sont calcul\u00e9es par rapport \u00e0 la route orthodromique, c&rsquo;est-\u00e0-dire la distance la plus courte, sur le globe, entre le point de d\u00e9part et la destination finale.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Demandez une indemnisation en envoyant une plainte \u00e0 la compagnie a\u00e9rienne qui a assur\u00e9 le vol en question.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les modalit\u00e9s de d\u00e9p\u00f4t de votre plainte varient en fonction de la compagnie a\u00e9rienne qui a assur\u00e9 votre vol. La plupart des compagnies a\u00e9riennes proposent sur leur site web des formulaires simplifi\u00e9s pour obtenir une indemnisation en cas d&rsquo;annulation, de retard ou de refus d&#8217;embarquement. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est essentiel que vous conserviez tous vos documents de voyage, y compris votre carte d&#8217;embarquement et votre billet \u00e9lectronique, qui peuvent vous \u00eatre demand\u00e9s par la compagnie a\u00e9rienne lorsque vous remplissez le formulaire. Vous devez \u00e9galement conserver votre num\u00e9ro de r\u00e9servation. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous remplissez les conditions susmentionn\u00e9es, le transporteur a\u00e9rien devrait vous verser le montant des prestations pr\u00e9vues par le r\u00e8glement (CE) n\u00b0 261\/2004 en esp\u00e8ces, par ch\u00e8que, par virement bancaire ou sous la forme de bons de voyage, mais uniquement si vous y consentez.  <\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Obtenir une indemnisation par voie judiciaire<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si l&rsquo;op\u00e9rateur ne r\u00e9pond pas ou si la r\u00e9ponse n&rsquo;est pas satisfaisante, vous pouvez saisir le tribunal national pour demander une indemnisation ainsi que le remboursement des frais encourus par le transporteur a\u00e9rien.<\/span><\/p>\n<p>Une action en indemnisation \u00e0 la suite d&rsquo;un vol annul\u00e9, d&rsquo;un vol retard\u00e9 ou d&rsquo;un refus d&#8217;embarquement peut \u00eatre intent\u00e9e devant le tribunal du district du lieu de d\u00e9part ou le tribunal comp\u00e9tent du lieu d&rsquo;arriv\u00e9e. Vous pouvez choisir d&rsquo;intenter l&rsquo;action en votre nom propre, de mandater une soci\u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9e dans ce type d&rsquo;indemnisation ou un avocat pour vous repr\u00e9senter devant le tribunal. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous avez un probl\u00e8me juridique et vous avez besoin d&rsquo;un <a style=\"color: white;\" href=\"http:\/\/blaj-law.ro\/fr\/\">avocat \u00e0 Cluj<\/a>? Contactez nous ! <\/p>\n","protected":false},"featured_media":13171,"template":"","class_list":["post-13101","resursa","type-resursa","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ghiduri\/13101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ghiduri"}],"about":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resursa"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}