{"id":17140,"date":"2025-12-04T13:44:54","date_gmt":"2025-12-04T11:44:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blaj-law.ro\/?p=17140"},"modified":"2025-12-04T13:45:28","modified_gmt":"2025-12-04T11:45:28","slug":"recouvrement-de-creances-en-roumanie-comment-recuperer-rapidement-les-creances-impayees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/blog\/recouvrement-de-creances-en-roumanie-comment-recuperer-rapidement-les-creances-impayees\/","title":{"rendered":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Roumanie. Comment r\u00e9cup\u00e9rer rapidement les cr\u00e9ances impay\u00e9es?"},"content":{"rendered":"

Votre entreprise est-elle confront\u00e9e \u00e0 des d\u00e9biteurs roumains qui n\u2019ont pas ex\u00e9cut\u00e9 leurs obligations de paiement dans les d\u00e9lais contractuels ? Les retards r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, les refus injustifi\u00e9s ou l\u2019absence totale de r\u00e9action de la part des d\u00e9biteurs peuvent affecter gravement la tr\u00e9sorerie, la stabilit\u00e9 financi\u00e8re et la capacit\u00e9 de d\u00e9veloppement de toute activit\u00e9 \u00e9conomique. Dans un contexte \u00e9conomique o\u00f9 les relations commerciales d\u00e9passent fr\u00e9quemment les fronti\u00e8res nationales et o\u00f9 le <\/span>cross-border debt collection<\/span><\/i> s\u2019est impos\u00e9 comme une r\u00e9alit\u00e9 courante, le choix appropri\u00e9 de la proc\u00e9dure juridique de <\/span>recouvrement de cr\u00e9ances en Roumanie<\/b><\/a> devient d\u00e9terminant pour l\u2019efficacit\u00e9 et la rapidit\u00e9 de la d\u00e9marche.<\/span><\/p>\n

En droit roumain, le l\u00e9gislateur a institu\u00e9 plusieurs proc\u00e9dures sp\u00e9ciales destin\u00e9es \u00e0 assurer un r\u00e8glement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 des demandes ayant pour objet des obligations de paiement, \u00e0 savoir la proc\u00e9dure des cr\u00e9ances de faible valeur et la proc\u00e9dure de l\u2019injonction de payer, m\u00e9canismes proc\u00e9duraux permettant aux cr\u00e9anciers d\u2019obtenir, dans un d\u00e9lai r\u00e9duit, un titre ex\u00e9cutoire, dans le respect des garanties proc\u00e9durales. Lorsque la cr\u00e9ance ne remplit pas les conditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 de ces proc\u00e9dures sp\u00e9ciales, l\u2019exercice du droit de cr\u00e9ance demeure ouvert par la voie de la proc\u00e9dure de droit commun, caract\u00e9ris\u00e9e par un examen complet du rapport juridique et par l\u2019administration d\u2019un ensemble de preuves plus complexes, ainsi que par une dur\u00e9e de jugement sensiblement plus \u00e9tendue.<\/span><\/p>\n

La proc\u00e9dure des cr\u00e9ances de faible valeur<\/b><\/h3>\n

La proc\u00e9dure des cr\u00e9ances de faible valeur constitue un instrument proc\u00e9dural distinct, institu\u00e9 en vue du r\u00e8glement rapide des litiges ayant pour objet des cr\u00e9ances dont le montant n\u2019exc\u00e8de pas le plafond de 50 000 lei, soit l\u2019\u00e9quivalent approximatif de 5 000 euros, \u00e9tant destin\u00e9e \u00e0 permettre le <\/span>recouvrement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 de cr\u00e9ances en Roumanie<\/b> pour des cr\u00e9ances p\u00e9cuniaires de faible importance. Le choix de recourir \u00e0 cette proc\u00e9dure sp\u00e9ciale, en lieu et place de la proc\u00e9dure de droit commun, appartient exclusivement au demandeur, lequel est tenu d\u2019\u00e9valuer non seulement le montant de la cr\u00e9ance invoqu\u00e9e, mais \u00e9galement la solidit\u00e9 et la nature des preuves dont il dispose pour en assurer la d\u00e9monstration.<\/span><\/p>\n

Bien que le cadre normatif fasse r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019un formulaire type, la pratique judiciaire met fr\u00e9quemment en \u00e9vidence des situations dans lesquelles les particularit\u00e9s du rapport juridique soumis \u00e0 l\u2019examen de la juridiction imposent la r\u00e9daction d\u2019une demande sous une forme d\u00e9velopp\u00e9e, propre \u00e0 exposer de mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e les circonstances de fait et les fondements juridiques applicables. La proc\u00e9dure est essentiellement \u00e9crite et se d\u00e9roule int\u00e9gralement en chambre du conseil, la juridiction ne pouvant ordonner, \u00e0 titre exceptionnel, la comparution des parties que lorsqu\u2019elle estime que l\u2019\u00e9claircissement de l\u2019affaire n\u00e9cessite l\u2019administration d\u2019explications orales ou \u00e0 la demande expresse de celles-ci.<\/span><\/p>\n

Par ailleurs, le d\u00e9fendeur est habilit\u00e9 \u00e0 former une demande reconventionnelle issue du m\u00eame rapport juridique ou \u00e9troitement li\u00e9e aux pr\u00e9tentions du demandeur, circonstance qui impose au cr\u00e9ancier une appr\u00e9ciation rigoureuse au moment de l\u2019option pour cette voie proc\u00e9durale. Dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 la demande reconventionnelle exc\u00e8de les limites de valeur propres \u00e0 la proc\u00e9dure sp\u00e9ciale, celle-ci sera disjointe et jug\u00e9e conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de la proc\u00e9dure de droit commun.<\/span><\/p>\n

Bien que la priorit\u00e9 soit accord\u00e9e \u00e0 l\u2019administration des preuves \u00e9crites, la juridiction peut \u00e9galement admettre d\u2019autres moyens de preuve, \u00e0 la condition que ceux-ci ne g\u00e9n\u00e8rent pas de co\u00fbts disproportionn\u00e9s au regard de la valeur de l\u2019objet de la demande. En principe, la d\u00e9cision est rendue et r\u00e9dig\u00e9e dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la juridiction estime disposer de tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires au r\u00e8glement de l\u2019affaire.<\/span><\/p>\n

La d\u00e9cision prononc\u00e9e par le tribunal de premi\u00e8re instance dans le cadre de la proc\u00e9dure des cr\u00e9ances de faible valeur est ex\u00e9cutoire de plein droit, ce qui permet sa mise \u00e0 ex\u00e9cution imm\u00e9diate, ind\u00e9pendamment de l\u2019\u00e9coulement de tout d\u00e9lai. Le d\u00e9biteur dispose de la voie de l\u2019appel dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de la notification de la d\u00e9cision, toutefois l\u2019exercice de cette voie de recours n\u2019a pas d\u2019effet suspensif sur l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e, de sorte que la cr\u00e9ance peut \u00eatre recouvr\u00e9e y compris pendant la dur\u00e9e de l\u2019instance d\u2019appel.<\/span><\/p>\n

Dans ces conditions, l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e engag\u00e9e avant le r\u00e8glement d\u00e9finitif de l\u2019appel est r\u00e9alis\u00e9e aux risques du cr\u00e9ancier, dans la mesure o\u00f9 l\u2019admission de la voie de recours peut entra\u00eener l\u2019annulation ou la modification de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e, avec des cons\u00e9quences directes sur l\u2019ex\u00e9cution accomplie.<\/span><\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 637, alin\u00e9a (1), du Code de proc\u00e9dure civile :<\/span>
\n<\/span> \u00ab La mise \u00e0 ex\u00e9cution d\u2019une d\u00e9cision judiciaire constituant un titre ex\u00e9cutoire ne peut intervenir que aux risques du cr\u00e9ancier lorsque la d\u00e9cision est susceptible d\u2019appel ou de pourvoi en cassation ; si le titre est ult\u00e9rieurement modifi\u00e9 ou annul\u00e9, le cr\u00e9ancier sera tenu, dans les conditions pr\u00e9vues par la loi, de r\u00e9tablir le d\u00e9biteur dans ses droits, en tout ou en partie, selon le cas. \u00bb<\/span><\/i><\/p>\n

Dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 le tribunal admet l\u2019appel form\u00e9 par le d\u00e9biteur et proc\u00e8de \u00e0 la modification de la solution rendue par la juridiction de premi\u00e8re instance, le cr\u00e9ancier est tenu de restituer les sommes obtenues par voie d\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e, en application de l\u2019article 637, alin\u00e9a (1), du Code de proc\u00e9dure civile, disposition qui consacre l\u2019obligation de remettre les parties dans la situation ant\u00e9rieure en cas d\u2019an\u00e9antissement du titre ex\u00e9cutoire. Lorsque la d\u00e9cision d\u2019appel n\u2019apporte qu\u2019une modification partielle de la solution initiale, l\u2019ex\u00e9cution demeure valable dans les limites du montant d\u00e9finitivement fix\u00e9, les sommes per\u00e7ues en exc\u00e9dent devant \u00eatre restitu\u00e9es par le cr\u00e9ancier.<\/span><\/p>\n

L\u2019injonction de payer<\/b><\/h3>\n

La proc\u00e9dure de l\u2019injonction de payer, r\u00e9gie par le Code de proc\u00e9dure civile, est applicable \u00e0 toutes les cr\u00e9ances certaines, liquides et exigibles, sans qu\u2019aucun plafond de valeur ne soit institu\u00e9, ayant pour objet des obligations de paiement de sommes d\u2019argent r\u00e9sultant d\u2019un contrat civil, y compris des contrats conclus entre un professionnel et une autorit\u00e9 contractante, ainsi que de rapports juridiques d\u00e9termin\u00e9s par un statut, un r\u00e8glement ou tout autre \u00e9crit reconnu par les parties par signature ou par toute autre modalit\u00e9 admise par la loi. La cr\u00e9ance est consid\u00e9r\u00e9e comme certaine lorsque son existence r\u00e9sulte sans \u00e9quivoque des pi\u00e8ces \u00e9crites, elle est liquide lorsque son montant est d\u00e9termin\u00e9 ou d\u00e9terminable, et elle est exigible lorsque l\u2019obligation est arriv\u00e9e \u00e0 son terme, le montant \u00e9tant d\u00e9pourvu de pertinence dans le cadre de la proc\u00e9dure d\u00e8s lors que ces conditions sont cumulativement r\u00e9unies. Cette proc\u00e9dure constitue ainsi un instrument privil\u00e9gi\u00e9 de <\/span>recouvrement de cr\u00e9ances en Roumanie<\/b><\/a> pentru les dettes r\u00e9pondant \u00e0 ces exigences.<\/span><\/p>\n

Avant la saisine de la juridiction, le cr\u00e9ancier a l\u2019obligation d\u2019adresser au d\u00e9biteur une mise en demeure pr\u00e9alable, par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un huissier de justice ou par lettre recommand\u00e9e avec d\u00e9claration de contenu et accus\u00e9 de r\u00e9ception, par laquelle il est invit\u00e9 \u00e0 r\u00e9gler la somme due dans un d\u00e9lai de 15 jours, le cr\u00e9ancier n\u2019\u00e9tant habilit\u00e9 \u00e0 introduire la demande d\u2019injonction de payer devant la juridiction comp\u00e9tente qu\u2019en cas d\u2019inex\u00e9cution de l\u2019obligation dans ce d\u00e9lai. Le d\u00e9biteur peut d\u00e9poser une r\u00e9ponse au moins 3 jours avant la date de l\u2019audience, l\u2019absence de r\u00e9ponse pouvant \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e, selon les circonstances de la cause, comme une reconnaissance implicite des pr\u00e9tentions du cr\u00e9ancier.<\/span><\/p>\n

Lorsque la cr\u00e9ance est contest\u00e9e, la juridiction v\u00e9rifie le bien-fond\u00e9 des moyens de d\u00e9fense exclusivement sur la base des pi\u00e8ces produites au dossier et des explications des parties, et si la solution du litige suppose l\u2019administration de preuves exc\u00e9dant le cadre probatoire admissible dans cette proc\u00e9dure, la juridiction est tenue de rejeter la demande par ordonnance, le cr\u00e9ancier \u00e9tant invit\u00e9 \u00e0 faire valoir ses pr\u00e9tentions par la voie de la proc\u00e9dure de droit commun. Si, au regard des actes et des d\u00e9clarations des parties, la juridiction constate que les pr\u00e9tentions du cr\u00e9ancier sont fond\u00e9es, elle prononce l\u2019injonction de payer, en indiquant le montant d\u00fb et le d\u00e9lai de paiement, lequel ne peut \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 10 jours ni sup\u00e9rieur \u00e0 30 jours \u00e0 compter de la notification. Lorsque seule une partie de la cr\u00e9ance est justifi\u00e9e, l\u2019injonction est \u00e9mise uniquement pour cette partie, le cr\u00e9ancier conservant la facult\u00e9 d\u2019introduire une action distincte de droit commun pour le solde.<\/span><\/p>\n

Lorsque le d\u00e9biteur ne d\u00e9pose pas de r\u00e9ponse, l\u2019injonction de payer est rendue dans un d\u00e9lai maximal de 45 jours \u00e0 compter de la saisine de la juridiction. \u00c0 l\u2019encontre de l\u2019injonction, le d\u00e9biteur peut former une demande en annulation dans un d\u00e9lai de 10 jours \u00e0 compter de la notification, cette voie de recours \u00e9tant toutefois limit\u00e9e \u00e0 l\u2019invocation du non-respect des conditions proc\u00e9durales propres \u00e0 la proc\u00e9dure sp\u00e9ciale ou des causes d\u2019extinction de l\u2019obligation survenues post\u00e9rieurement \u00e0 l\u2019\u00e9mission de l\u2019injonction. La demande en annulation n\u2019a pas, par elle-m\u00eame, d\u2019effet suspensif d\u2019ex\u00e9cution, la suspension ne pouvant \u00eatre ordonn\u00e9e qu\u2019avec consignation d\u2019une caution.<\/span><\/p>\n

Conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article 1 023, alin\u00e9a (1), du Code de proc\u00e9dure civile, l\u2019injonction de payer est ex\u00e9cutoire m\u00eame lorsqu\u2019elle est attaqu\u00e9e par une demande en annulation, b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une autorit\u00e9 de la chose jug\u00e9e \u00e0 titre provisoire jusqu\u2019\u00e0 sa solution d\u00e9finitive. De mani\u00e8re comparable \u00e0 la proc\u00e9dure des cr\u00e9ances de faible valeur, l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e est r\u00e9alis\u00e9e aux risques du cr\u00e9ancier, celui-ci assumant les cons\u00e9quences d\u2019une \u00e9ventuelle admission de la demande en annulation.<\/span><\/p>\n

\u00a0Recouvrement de cr\u00e9ances en Roumanie<\/a> – La proc\u00e9dure de droit commun<\/b><\/h3>\n

Dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 une cr\u00e9ance ne remplit les conditions d\u2019admissibilit\u00e9 ni de la proc\u00e9dure des cr\u00e9ances de faible valeur, ni de la proc\u00e9dure de l\u2019injonction de payer, le cr\u00e9ancier dispose de la voie de la proc\u00e9dure de droit commun, caract\u00e9ris\u00e9e par une dur\u00e9e plus \u00e9tendue du proc\u00e8s et par la possibilit\u00e9 d\u2019administrer un ensemble de preuves complexes. Dans ce cadre proc\u00e9dural, peuvent \u00eatre admises et administr\u00e9es des preuves de nature plus \u00e9labor\u00e9e, telles que les expertises techniques, l\u2019interrogatoire des parties ou l\u2019audition des t\u00e9moins, en vue de l\u2019\u00e9tablissement complet du rapport juridique soumis \u00e0 l\u2019examen de la juridiction. \u00c0 l\u2019issue du r\u00e8glement du litige, l\u2019engagement de la proc\u00e9dure d\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e n\u2019est possible que sur le fondement d\u2019une d\u00e9cision d\u00e9finitive, soit par l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel sans exercice de cette voie de recours, soit \u00e0 la suite du rejet de l\u2019appel ou de sa solution en faveur du cr\u00e9ancier.<\/span><\/p>\n

Dans ce contexte, Blaj Law assure, au niveau national, la repr\u00e9sentation des cr\u00e9anciers dans les d\u00e9marches de <\/span>recouvrement de cr\u00e9ances en Roumanie<\/b> aupr\u00e8s des d\u00e9biteurs roumains, en offrant une assistance juridique sp\u00e9cialis\u00e9e tant dans le cadre des proc\u00e9dures sp\u00e9ciales acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es que dans les litiges de droit commun, avec la mise en \u0153uvre rigoureuse de l\u2019ensemble des instruments proc\u00e9duraux pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation roumaine.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Votre entreprise est-elle confront\u00e9e \u00e0 des d\u00e9biteurs roumains qui n\u2019ont pas ex\u00e9cut\u00e9 leurs obligations de paiement dans les d\u00e9lais contractuels ? Les retards r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, les refus injustifi\u00e9s ou l\u2019absence totale de r\u00e9action de la part des d\u00e9biteurs peuvent affecter gravement la tr\u00e9sorerie, la stabilit\u00e9 financi\u00e8re et la capacit\u00e9 de d\u00e9veloppement de toute activit\u00e9 \u00e9conomique. Dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[],"class_list":["post-17140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17140"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17142,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17140\/revisions\/17142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}