{"id":14391,"date":"2022-11-14T11:06:08","date_gmt":"2022-11-14T09:06:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blaj-law.ro\/servicii\/dreptul-familiei\/schimbarea-numelui-pe-cale-administrativa\/"},"modified":"2025-05-05T11:59:18","modified_gmt":"2025-05-05T08:59:18","slug":"zmiana-nazwy-administracyjnej-w-rumunii","status":"publish","type":"servicii","link":"https:\/\/blaj-law.ro\/pl\/servicii\/prawo-rodzinne-w-rumunii\/zmiana-nazwy-administracyjnej-w-rumunii\/","title":{"rendered":"Zmiana nazwy administracyjnej w Rumunii"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Administracyjna zmiana nazwiska to procedura uregulowana przez <\/span><b>Ustaw\u0119 nr 119\/1996 o aktach stanu cywilnego<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, zmienion\u0105 i uzupe\u0142nion\u0105 przez <\/span><b>Ustaw\u0119 nr 105\/2022<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Zgodnie z przepisami prawnymi, proces ten mo\u017ce zosta\u0107 rozpocz\u0119ty w przypadkach, gdy istniej\u0105 uzasadnione powody uzasadniaj\u0105ce zmian\u0119 nazwiska i\/lub imienia. Poniewa\u017c procedura ta wi\u0105\u017ce si\u0119 z szeregiem formalno\u015bci administracyjnych oraz spe\u0142nieniem okre\u015blonych warunk\u00f3w, zalecana jest specjalistyczna pomoc prawna. <\/span><b>Blaj Law z Rumunii<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> oferuje pomoc prawn\u0105 na ka\u017cdym etapie tej procedury, u\u0142atwiaj\u0105c sporz\u0105dzenie wymaganej dokumentacji zgodnie z przepisami prawa.<\/span><\/p>\n<h2><b>Przypadki, w kt\u00f3rych mo\u017cna ubiega\u0107 si\u0119 o administracyjn\u0105 zmian\u0119 nazwiska w Rumunii<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zgodnie z <\/span><b>art. 41<sup>1<\/sup> ustawy nr 119\/1996<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, istnieje wiele sytuacji, w kt\u00f3rych zmiana nazwiska jest uzasadniona. Do najcz\u0119stszych powod\u00f3w nale\u017c\u0105:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>Poprawa niew\u0142a\u015bciwego nazwiska<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Je\u015bli nazwisko osoby zawiera nieprzyzwoite, \u015bmieszne wyra\u017cenia lub zosta\u0142o zniekszta\u0142cone poprzez t\u0142umaczenie lub z innych obiektywnych powod\u00f3w, wnioskodawca mo\u017ce ubiega\u0107 si\u0119 o jego zmian\u0119, aby unikn\u0105\u0107 niekomfortowych sytuacji lub problem\u00f3w administracyjnych.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>U\u017cywanie innego nazwiska w \u017cyciu zawodowym<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Osoby, kt\u00f3re stale u\u017cywa\u0142y innego nazwiska w pracy zawodowej i s\u0105 pod nim rozpoznawane, mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o jego oficjalne uznanie poprzez administracyjn\u0105 zmian\u0119 nazwiska.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>B\u0142\u0105d w aktach stanu cywilnego<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Je\u015bli w wyniku b\u0142\u0119du urz\u0119dnika stanu cywilnego nazwisko zosta\u0142o wpisane nieprawid\u0142owo w oficjalnych dokumentach, osoba poszkodowana ma prawo ubiega\u0107 si\u0119 o jego korekt\u0119.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Uproszczenie nazwiska sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z wielu s\u0142\u00f3w<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Osoba posiadaj\u0105ca nazwisko lub imi\u0119 sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z wielu s\u0142\u00f3w mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o jego uproszczenie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zmiana nazwiska o obcym pochodzeniu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Osoby posiadaj\u0105ce obce nazwisko, kt\u00f3re chc\u0105 przyj\u0105\u0107 nazwisko o brzmieniu rumu\u0144skim, mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o tak\u0105 zmian\u0119.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ujednolicenie nazwiska w rodzinie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Je\u015bli rodzice zmienili nazwisko w drodze administracyjnej, dzieci mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o dostosowanie swojego nazwiska do nazwiska rodzic\u00f3w. Osoba mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c ubiega\u0107 si\u0119 o noszenie tego samego nazwiska co inni cz\u0142onkowie rodziny.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zmiana nazwiska po \u015blubie lub rozwodzie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ma\u0142\u017conkowie, kt\u00f3rzy przyj\u0119li wsp\u00f3lne nazwisko przy zawarciu ma\u0142\u017ce\u0144stwa, a p\u00f3\u017aniej chc\u0105 powr\u00f3ci\u0107 do poprzedniego nazwiska lub przyj\u0105\u0107 nazwisko panie\u0144skie\/rodowe, mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 o jego zmian\u0119. W przypadku rozwodu by\u0142y ma\u0142\u017conek, kt\u00f3ry zachowa\u0142 wsp\u00f3lne nazwisko, mo\u017ce wnioskowa\u0107 o powr\u00f3t do poprzedniego nazwiska.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zmiana nazwiska dziecka po rozwodzie lub adopcji<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Je\u015bli po rozwodzie jeden z rodzic\u00f3w wr\u00f3ci\u0142 do nazwiska sprzed ma\u0142\u017ce\u0144stwa, mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zmian\u0119 nazwiska dziecka. W przypadku adopcji, rodzice adopcyjni mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o zmian\u0119 imienia dziecka, aby odzwierciedli\u0107 jego now\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 rodzinn\u0105.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zmiana nazwiska w przypadku zmiany p\u0142ci<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Osoby, kt\u00f3re uzyska\u0142y prawomocne orzeczenie s\u0105dowe o zmianie p\u0142ci, mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o zmian\u0119 imienia i nazwiska w celu dostosowania ich do nowej to\u017csamo\u015bci p\u0142ciowej.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zmiana nazwiska po ustaleniu to\u017csamo\u015bci za granic\u0105<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Osoba, kt\u00f3ra zmieni\u0142a nazwisko za granic\u0105, ale nie posiada odpowiedniego zagranicznego aktu administracyjnego, mo\u017ce udokumentowa\u0107 zmian\u0119 za pomoc\u0105 paszportu lub dowodu osobistego wydanego przez zagraniczne w\u0142adze i z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zmian\u0119 nazwiska w Rumunii.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Inne uzasadnione przypadki<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ustawa dopuszcza zmian\u0119 nazwiska r\u00f3wnie\u017c w innych wyj\u0105tkowych sytuacjach, je\u017celi istniej\u0105 uzasadnione powody i mo\u017cna je udokumentowa\u0107 odpowiednimi dokumentami.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Procedura administracyjnej zmiany nazwiska w Rumunii<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zgodnie z <\/span><b>artyku\u0142em 41\u00b3 ustawy nr 119\/1996<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, osoba, kt\u00f3ra chce dokona\u0107 administracyjnej zmiany nazwiska, musi z\u0142o\u017cy\u0107 <\/span><b>umotywowany wniosek<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> w <\/span><b>gminnym urz\u0119dzie ewidencji ludno\u015bci<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> w\u0142a\u015bciwym dla miejsca jej zamieszkania. Wniosek musi by\u0107 poparty dokumentami uzasadniaj\u0105cymi zmian\u0119 nazwiska, w tym dowodem osobistym, aktem urodzenia, aktem ma\u0142\u017ce\u0144stwa (je\u015bli dotyczy), a tak\u017ce innymi dokumentami potwierdzaj\u0105cymi konieczno\u015b\u0107 zmiany nazwiska, takimi jak b\u0142\u0119dne akty stanu cywilnego, dokumenty zawodowe lub decyzje administracyjne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po z\u0142o\u017ceniu wniosku, w\u0142a\u015bciwy organ przeanalizuje zg\u0142oszenie, sprawdzaj\u0105c spe\u0142nienie warunk\u00f3w prawnych oraz zasadno\u015b\u0107 przytoczonych powod\u00f3w. W przypadku zatwierdzenia wniosku zostanie wydany <\/span><b>nowy akt stanu cywilnego<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> odzwierciedlaj\u0105cy zmian\u0119 nazwiska. W przeciwnym razie organ mo\u017ce odrzuci\u0107 wniosek, wydaj\u0105c uzasadnion\u0105 decyzj\u0119, kt\u00f3ra mo\u017ce zosta\u0107 zaskar\u017cona zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/span><\/p>\n<h3><b>Pomoc prawna oferowana przez<a href=\"http:\/\/blaj-law.ro\/pl\/\"> Blaj Law z Rumunii <\/a><\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Procedura zmiany nazwiska mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z trudno\u015bciami administracyjnymi i prawnymi, zw\u0142aszcza gdy wymagane s\u0105 dodatkowe dowody lub gdy wniosek zostaje odrzucony przez organy administracyjne. <\/span><b>Blaj Law z Rumunii <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">oferuje klientom doradztwo i pomoc prawn\u0105 w realizacji tego procesu, zajmuj\u0105c si\u0119 sporz\u0105dzeniem wniosku i przygotowaniem dokumentacji zgodnie z wymogami prawnymi, tym samym minimalizuj\u0105c ryzyko odrzucenia wniosku z przyczyn formalnych lub merytorycznych.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ponadto zapewniamy pomoc w uzyskaniu i poprawie dokument\u00f3w stanu cywilnego, a tak\u017ce w przygotowaniu ewentualnych odwo\u0142a\u0144 w przypadku decyzji odmownej ze strony organ\u00f3w administracyjnych.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli potrzebujesz wsparcia prawnego przy administracyjnej zmianie nazwiska lub chcesz wyja\u015bni\u0107 kwestie prawne zwi\u0105zane z t\u0105 procedur\u0105, zapraszamy do kontaktu z zespo\u0142em Blaj Law z Rumunii w celu um\u00f3wienia konsultacji. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Administracyjna zmiana nazwiska to procedura uregulowana przez Ustaw\u0119 nr 119\/1996 o aktach stanu cywilnego, zmienion\u0105 i uzupe\u0142nion\u0105 przez Ustaw\u0119 nr 105\/2022. Zgodnie z przepisami prawnymi, proces ten mo\u017ce zosta\u0107 rozpocz\u0119ty w przypadkach, gdy istniej\u0105 uzasadnione powody uzasadniaj\u0105ce zmian\u0119 nazwiska i\/lub imienia. Poniewa\u017c procedura ta wi\u0105\u017ce si\u0119 z szeregiem formalno\u015bci administracyjnych oraz spe\u0142nieniem okre\u015blonych warunk\u00f3w, zalecana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12632,"parent":14358,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-14391","servicii","type-servicii","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","layout_category-prawo-rodzinne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/servicii\/14391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/servicii"}],"about":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/servicii"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/servicii\/14358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}