{"id":17391,"date":"2022-11-14T11:06:08","date_gmt":"2022-11-14T09:06:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blaj-law.ro\/servicii\/dreptul-familiei\/schimbarea-numelui-pe-cale-administrativa\/"},"modified":"2026-01-19T16:46:28","modified_gmt":"2026-01-19T14:46:28","slug":"administrativ-namnandring-i-rumanien","status":"publish","type":"servicii","link":"https:\/\/blaj-law.ro\/sv\/servicii\/familjeratt-i-rumanien\/administrativ-namnandring-i-rumanien\/","title":{"rendered":"Administrativ namn\u00e4ndring i Rum\u00e4nien"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c4ndring av namn genom administrativ procedur \u00e4r ett f\u00f6rfarande som regleras av <\/span><b>lag nr. 119\/1996 om civilst\u00e5ndshandlingar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, i dess lydelse \u00e4ndrad och kompletterad genom <\/span><b>lag nr. 105\/2022<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Enligt lagens best\u00e4mmelser kan detta f\u00f6rfarande inledas i de situationer d\u00e4r det finns v\u00e4lgrundade sk\u00e4l som motiverar \u00e4ndring av efternamn och\/eller f\u00f6rnamn. Eftersom denna procedur inneb\u00e4r ett antal administrativa formaliteter samt uppfyllandet av s\u00e4rskilda villkor, rekommenderas specialiserad juridisk r\u00e5dgivning. <\/span><b>Blaj Law<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> erbjuder juridisk assistans under hela detta f\u00f6rfarande och underl\u00e4ttar uppr\u00e4ttandet av n\u00f6dv\u00e4ndig dokumentation i enlighet med lagens krav.<\/span><\/p>\n<h2><b>Situationer d\u00e4r \u00e4ndring av namn genom administrativ procedur kan beg\u00e4ras<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Enligt <\/span><b>artikel 41^1 i lag nr. 119\/1996<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> finns det flera situationer d\u00e4r en namn\u00e4ndring anses vara motiverad. Bland de mest relevanta sk\u00e4len som m\u00f6jligg\u00f6r detta f\u00f6rfarande \u00e5terfinns f\u00f6ljande:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>Korrigering av ett ol\u00e4mpligt namn<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Om en persons namn inneh\u00e5ller oanst\u00e4ndiga eller l\u00f6jev\u00e4ckande uttryck eller har f\u00f6rvanskats genom \u00f6vers\u00e4ttning eller av andra objektiva sk\u00e4l, kan s\u00f6kanden beg\u00e4ra att namnet \u00e4ndras f\u00f6r att undvika pinsamma situationer eller administrativa sv\u00e5righeter.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Anv\u00e4ndning av ett annat namn i yrkeslivet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Personer som konsekvent har anv\u00e4nt ett annat namn i sin yrkesut\u00f6vning och \u00e4r k\u00e4nda under denna identitet kan beg\u00e4ra att detta officiellt fastst\u00e4lls genom administrativ namn\u00e4ndring.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fel i civilst\u00e5ndshandlingar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Om namnet, till f\u00f6ljd av ett misstag av civilst\u00e5ndshandl\u00e4ggaren, har registrerats felaktigt i officiella handlingar, har den ber\u00f6rda personen r\u00e4tt att beg\u00e4ra korrigering.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>F\u00f6renkling av ett namn som best\u00e5r av flera ord<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Om en person har ett efternamn eller ett f\u00f6rnamn som best\u00e5r av flera ord och \u00f6nskar f\u00f6renkla detta, kan en ans\u00f6kan om \u00e4ndring l\u00e4mnas in.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c4ndring av ett namn med utl\u00e4ndskt ursprung<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Personer som b\u00e4r ett utl\u00e4ndskt namn och \u00f6nskar anta ett namn med rum\u00e4nsk klang kan ans\u00f6ka om denna \u00e4ndring.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Enhetligg\u00f6rande av familjenamnet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Om f\u00f6r\u00e4ldrarna har \u00e4ndrat sitt namn genom administrativt f\u00f6rfarande kan barnen ans\u00f6ka om att \u00e4ven deras efternamn anpassas till f\u00f6r\u00e4ldrarnas. En person kan \u00e4ven beg\u00e4ra att b\u00e4ra samma efternamn som \u00f6vriga familjemedlemmar.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c4ndring av namn efter \u00e4ktenskap eller skilsm\u00e4ssa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Makar som vid \u00e4ktenskapets ing\u00e5ende har valt ett gemensamt efternamn men senare \u00f6nskar \u00e5terg\u00e5 till tidigare namn eller anta den ena makens f\u00f6delsenamn kan beg\u00e4ra s\u00e5dan \u00e4ndring. Vid skilsm\u00e4ssa kan en f\u00f6re detta make som beh\u00e5llit det gemensamma namnet beg\u00e4ra att \u00e5terg\u00e5 till namnet som bars f\u00f6re \u00e4ktenskapet.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c4ndring av barnets namn efter skilsm\u00e4ssa eller adoption<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Om f\u00f6r\u00e4ldrarna har skilt sig och en av dem har \u00e5terg\u00e5tt till sitt tidigare efternamn kan denne \u00e4ven beg\u00e4ra \u00e4ndring av barnets namn f\u00f6r att b\u00e4ra samma efternamn. Vid adoption kan adoptivf\u00f6r\u00e4ldrarna beg\u00e4ra \u00e4ndring av den minder\u00e5riges f\u00f6rnamn f\u00f6r att \u00e5terspegla den nya familjeidentiteten.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c4ndring av namn vid k\u00f6nsbyte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Personer som har erh\u00e5llit ett lagakraftvunnet domstolsbeslut om k\u00f6nsbyte kan ans\u00f6ka om \u00e4ndring av efternamn och f\u00f6rnamn s\u00e5 att dessa \u00f6verensst\u00e4mmer med deras k\u00f6nsidentitet.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c4ndring av namn efter fastst\u00e4llande av identitet utomlands<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Om en person har \u00e4ndrat sitt namn utomlands men saknar ett utl\u00e4ndskt administrativt dokument som bekr\u00e4ftar detta, kan namn\u00e4ndringen styrkas genom pass eller identitetshandling utf\u00e4rdad av utl\u00e4ndska myndigheter och d\u00e4refter beg\u00e4ras erk\u00e4nd i Rum\u00e4nien.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Andra motiverade situationer<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Lagen medger \u00e4ven namn\u00e4ndring i andra undantagsfall, f\u00f6rutsatt att det finns v\u00e4lgrundade sk\u00e4l och att dessa kan styrkas genom relevanta handlingar.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>F\u00f6rfarandet f\u00f6r administrativ namn\u00e4ndring<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Enligt <\/span><b>artikel 41\u00b3 i lag nr. 119\/1996<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ska den person som \u00f6nskar \u00e4ndra sitt namn genom administrativt f\u00f6rfarande l\u00e4mna in en <\/span><b>motiverad ans\u00f6kan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> till <\/span><b>den kommunala folkbokf\u00f6ringsmyndigheten<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i den ort d\u00e4r han eller hon \u00e4r folkbokf\u00f6rd. Ans\u00f6kan ska \u00e5tf\u00f6ljas av styrkande handlingar som visar sk\u00e4len f\u00f6r namn\u00e4ndringen, s\u00e5som identitetshandling, f\u00f6delsebevis, vigselbevis (i f\u00f6rekommande fall) samt andra dokument som visar behovet av namn\u00e4ndringen, till exempel felaktiga civilst\u00e5ndshandlingar, yrkesrelaterade dokument eller administrativa beslut.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Efter att ans\u00f6kan har l\u00e4mnats in kommer den beh\u00f6riga myndigheten att pr\u00f6va \u00e4rendet genom att kontrollera att de lagstadgade kraven \u00e4r uppfyllda och att de angivna sk\u00e4len \u00e4r v\u00e4lgrundade. Om ans\u00f6kan godk\u00e4nns utf\u00e4rdas ett <\/span><b>nytt civilst\u00e5ndsintyg<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> som \u00e5terspeglar namn\u00e4ndringen. I annat fall kan den beh\u00f6riga myndigheten avsl\u00e5 ans\u00f6kan genom ett motiverat beslut, vilket kan \u00f6verklagas i enlighet med till\u00e4mpliga lagbest\u00e4mmelser.<\/span><\/p>\n<h3><b>Juridiskt st\u00f6d som erbjuds av<a href=\"http:\/\/blaj-law.ro\/\"> Blaj Law<\/a><\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">F\u00f6rfarandet f\u00f6r namn\u00e4ndring kan inneb\u00e4ra administrativa och juridiska sv\u00e5righeter, s\u00e4rskilt n\u00e4r ytterligare bevis kr\u00e4vs eller n\u00e4r myndigheterna avsl\u00e5r den inl\u00e4mnade ans\u00f6kan. <\/span><b>Blaj Law <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">erbjuder sina klienter juridisk r\u00e5dgivning och assistans under hela processen genom att uppr\u00e4tta ans\u00f6kan och f\u00f6rbereda dokumentationen i enlighet med lagens krav, vilket minskar risken f\u00f6r avslag p\u00e5 grund av formella eller materiella brister.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi erbjuder dessutom st\u00f6d vid inh\u00e4mtande och korrigering av civilst\u00e5ndshandlingar samt vid uppr\u00e4ttande av eventuella \u00f6verklaganden i h\u00e4ndelse av ett negativt beslut fr\u00e5n myndigheterna.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Om du beh\u00f6ver juridiskt st\u00f6d f\u00f6r administrativ namn\u00e4ndring eller f\u00f6r att klarg\u00f6ra r\u00e4ttsliga aspekter som r\u00f6r detta f\u00f6rfarande, \u00e4r du v\u00e4lkommen att kontakta Blaj Law f\u00f6r en konsultation.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c4ndring av namn genom administrativ procedur \u00e4r ett f\u00f6rfarande som regleras av lag nr. 119\/1996 om civilst\u00e5ndshandlingar, i dess lydelse \u00e4ndrad och kompletterad genom lag nr. 105\/2022. Enligt lagens best\u00e4mmelser kan detta f\u00f6rfarande inledas i de situationer d\u00e4r det finns v\u00e4lgrundade sk\u00e4l som motiverar \u00e4ndring av efternamn och\/eller f\u00f6rnamn. Eftersom denna procedur inneb\u00e4r ett antal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17355,"parent":17358,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-17391","servicii","type-servicii","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","layout_category-dreptul-familiei"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/servicii\/17391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/servicii"}],"about":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/servicii"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/servicii\/17358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blaj-law.ro\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}